All-llahumme-gfîr lehu ver-hamhu ve àfihi va fu 'anhu, ve Ekrim nuzulehu, ve vesi ' mud-halehu, vagsilhu bil-mài veth-thelxhi vel-beredi, ve nekkihi minel- hataja kema nekkajte eth-thevbel-ebjeda mined-denesi, ve ebdilhu daren hajren min darihi ve ehlen hajren min ehlihi ve zevxhen hajren min zevxhihi, ve ed-hilhul-xhennete ve e'idhhu min ‘adhabil-kabr ve ‘adhabin-nar (O Zot, falja mëkatet dhe mëshiroje, shpëtoje dhe ki ndjesë ndaj tij, bëja vendin e mirë dhe zgjeroja vendin ku do të hyjë, pastroje atë me ujë, borë dhe akull dhe pastroje nga mëkatet, ashtu siç e pastron rrobën e bardhë nga njollat, zëvendësoja shtëpinë më një shtëpi më të mirë, familjen me një familje më të mirë, bashkëshortin (ten) me një më të mirë, fute në Xhennel dhe mbroje nga dënimi i varrit dhe nga dënimi i zjarrit).
All-llahumme-gfir li hajjina ve mejjitina ve shahidina ve gaibina ve sagirina ve kebirina ve dhekerina ve unthàna. All-llahumme men ahjejtehu minna fe ahjihi ‘alel-Islam ve men tevefejtehu minna fetevefihi ‘alel-iman. All- llahumme la tahrimna exhrehu ve la tudil-lena ba ‘dehu. (O Zot, fali të gjallët (nga ne) dhe të vdekurit, të pranishmit dhe ata në mungesë, të vegjlit dhe të mëdhenjtë, meshkujt dhe femrat. O Zot, atij ndër ne që i dhurove jetë, udhëzoje (bëje) të jeto në Islam, kurse atij që ia merr jetën, merrja duke qenë me iman. O Zot, mos na ndalo prej shpërblimit të tij dhe mos na bëj të humbur pas tij).
All-llahumme inne fulan ibn fulan fi dhimmetike ve habli Xhivarike fekihi min fitnetil-kabr ve ‘adhabil-kabr, ve Ente ehlul-vefài vel-Hakki, Fag-fir lehu ver-hamhu inneke Entel-Gafurur-Rahim. (O Zot, vërtet filani biri i filanit është në besën Tënde dhe në litarin e fqinjësisë Sate, Ti je zbatues i premtimit dhe i drejtësisë, andaj fale atë dhe mëshiroje, sepse vërtet Ti je Falës dhe Mëshirues).
All-llahumme ‘abduke ve ibnu emetike ahtàxhe ilà rahmetike, ve Ente ganijjun ‘an ‘adhabihi’, in kane muhsinen fe zid fl ihsanihi, ve in kane musiien fe texhavez ‘anhu. (O Zot, ky rob Yti dhe bir i robëreshës Sate ka nevojë për mëshirën Tënde, Ti vërtet s‘ke nevojë për dënimin e tij. Nëse ka qenë i mirë, shtoja të mirat e tij, e nëse s ‘ka qenë i mirë, ndihmoji ta kalojë atë dënimi).