All-llahu Ekberu Kebiren, All-llahu Ekberu Kebiren, All- llahu Ekberu Kebiren, veI-hamdu lil-làhi kethiren, vel- hamdu lil-Iàhi kethiren, vel-hamdu lil-làhi kethiren. Ve subhànAll-Ilahi bukreten ve esílen, (3 herë) . Eùdhu bil- làhi minesh-shejtàni: min nefhihi, ve nefthihi, ve hemzihi. (3 herë) (AIl-llahu është më i madhi, All-Ilahu është më i madhi, All-llahu është më i madhi, dhe falënderimï i shumtë i takon All-llahut, dhe i Madhërishëm qoftë All-llahu në mëngjes dhe mbrëmje (tre herë) (Kërkoj mbrojtjen e All-llahut nga shejtani: nga kryelartësia e tij, nga poezia e tij dhe nga çmenduria e tij).
All-llàhumme bà ’id bejni ve bejne hatàjàje kemà bà ‘adte bejnel-meshriki vel-magrib, All-llàhumme nekkini min hatàjàje kemà junekkà eth-thevbul-ebjedu mined-denesi, All-llàhumme Igsilni min hatàjàje bil mài veth-thelxhi vel-beredi. (O Zoti im, më largo mua nga mëkatet e mia, ashtu siç e ke larguar lindjen nga perëndimi. O Zoti im, më pastro mua prej mëkateve të mia, ashtu sikur pastrohet rroba e bardhë nga njollat. O Zoti im, më pastro mua prej mëkateve të mia me ujë , borë dhe akull).
Subhàneke All-llàhumme ve bihamdike ve tebàrekesmuke ve teàlà xhedduke ve là Ilàhe gajruke. (I Lartë qofsh o Zoti im dhe për Ty është falënderimi, i Lartë qoftë emri Yt dhe e Lartë qoftë Madhëria Jote, s ’ka Të adhuruar tjetër përveç teje).
Vexh-xhehtu vexh-hije lil-ledhi fetares-semàvàti vel—erda hanifen ve mà ene minel-mushrikîn, inne salàti ve nusuki ve mahjàje ve memàtí lil-làhi Rabbil-àlemin là sherike Lehú ve bi dhàlike umirtu ve ene minel-muslimín. All- llàhumme Entel-Meliku là Ilàhe il-là Ente. Ente Rabbi ve ene abduke, dhalemtu nefsi va ‘tereftu bi dhenbi fagfir li dhunúbi xhemian innehu là jagfirudh-dhunúbe il-là Ente. Ve ihdiní li Ahsenil—Ahlàki là jehdi li ahsenihà il-là Ente, vesrifanní sejjieha’, là jasrifu anní sejjiehà il-là Ente, lebejke ve sa ‘dejk, vel-hajru kul-luhú bi jedejke, vesh- sherru lejse ilejke, ene bike ve ilejke, tebàrekte ve le àlejt, estagfiruke ve etúbu ilejke. (E ktheva fytyrën time me besim të sinqertë nga Ai i Cili i ka krijuar qiejt dhe tokën dhe unë nuk jam nga idhujtarët. Me të vërtetë namazi im, ibadeti (adhurimi) im, jeta dhe vdekja ime janë vetëm për All—lIahun, Zotin e të gjitha botërave. Nuk ka si Ai, kështu jam i urdhëruar dhe unë jam prej muslimanëve. O Zoti im, Ti je Sundimtar i çdo gjëje, s 'ka të adhuruar përveç Teje, Ti je Zoti im dhe unë jam robi Yt. I kam bërë dëm (zullum) vetes dhe i pranoj mëkatet e mia, pra m’I fal të gjitha mëkatet, sepse mëkatet nuk i fal askush tjetër përveç Teje. Më udhëzo mua në moralin më të mirë, sepse në moralin më të mirë nuk udhëzon askush tjetër përveç Teje, dhe largo nga unë sjelljen (e m aralin) e keqe, s epse a të s‘e l argon a skush tjetër përveç Teje; Ty të përgjigjem dhe Ty të madhëroj,‘ e gjithë e mira është në duart e Tua, kurse e keqja s'ka vend te Ti (s ’gjendet te Ti); ekzistenca dhe rikthim im janë në duart e Tua. l Madhërishëm dhe i Lartë je, kërkoj falje nga ti dhe te ti pendohem).
All-Ilahumme Rabbe xhibràíl ve Mikàíl, ve Isràfil fàtires- semàvàti vel-erda, àlimel-gajbi vesh-shehàdeh, Ente Iahkumu bejne ibàdike fi mà kànú fihi jahtelifún. Ihdini limà ihtulife fihi minel-hakki bi idhnike inneke tehdi men teshàu ilà siràtin mustekim. (O All-llahu im, Zot i Xhebrailit, mikailit dhe Israfilit, Krijues i qiejve dhe i tokës, Ti je Ai që di të fshehtat dhe të dukshmet, Ti gjykon ndërmjet robërve të Tu në atë që janë kundërshtuar, më udhëzo mua në të vërtetën e asaj për çka janë kun- dërshtuar, Vërlet, Ti udhëzon në rrugën e drejtë atë që dëshiro).
AII-llahumme lekel-hamdu Enle Nurus-semàvàti vel-erdi ve men fi hinne, ve lekel-hamdu Ente Kajjimus-semàvàti vel-erdi ve men fi hinne [ve lekel-hamdu Ente Rabbus- semavat vel-erdi ve men fi hinne], [ve lekel-hamdu leke Mulkus-semàvàti vel-erdi ve men fi hinne]. [ve lekel— hamdu Ente Màlikus-semàvàti vel-erdi], [ve lekel- hamdu], Entel-Hakku ve va dukel-hakku, ve kavIukel- hakkun ve likàukel-hakku, ve-xhennetu hakkun, ven-nàru hakkun ven-nebijjune hakkun ,ve Muhammedun ص hakkun, ves-sàatu hakkun], [AlI-llahumme leke eslemtu ve alejke tevekeltu, ve bike amentu, ve ilejke enebtu, ve bike hasamtu, ve ilejke hàkemtu, fagfirli mà kaddemtu ve ma’ ehartu, ve ma esrertu ve mà a lentu], [Ennte el- Mukaddimu ve Ente el-Muah-hiru là ilàhe il-là Ente], [Ente Ilàhi là ilàhe il-là Ente]. (O Zoti im, Ty të takon falënderimi, Ti je Nuri (Drita) i qiejve dhe i tokës dhe i asaj ç’ka në to, Ty të takon falënderimi,‘ Ti je ngritës I qiejve dhe i tokës dhe i asaj ç 'ka në to, Ty të takon falënderimi,‘ Ti je Zot i qiejve dhe i tokës dhe i asaj ç’ka në to, Ty të takon falënderimi,‘ Yti është Sundimi i qiejve dhe i tokës dhe i asaj ç 'ka në to, ty të takon falënderimi,‘ Ti je Sundues i qiejve dhe i tokës, Ty të takon falënderimi; Ti je i vërtetë dhe premtimi Yt është i vërtetë, fjala Jole është e vërtetë, takimi Yt është i vërtetë, Xhenneti është i vërtetë, Xhehennemi është i vërtetë, Pejgamberët janë të vërtetë, Muhammedi ص është I vërtetë, Kijameti është i vërtetë. o Zoti im, Ty tëj am nënshtruar dhe në Ty jam mbështetur, Ty lë kam besuar dhe Ty të drejtohem, për Ty (urdhrat e Tua) hasmohem dhe te Ti kthehem për gjykim, m'i fal mëkatet e mia e mëparshme dhe të tanishmet, ato që i kam bërë fshehurazi dhe haptazi. Ti je i Pari dhe Ti je i Fundit, s 'ka të adhuruar tjetër përveç teje; Ti je Zoti im, s 'ka Zot tjetër përveç Tejej).