subḥānallāhi wa biḥamdihi 130.1 Er, Allahs Segen und Heil sei auf ihm, sagte: Wer einhundert Mal am Tage der Preis ist Allahs und mit Seinem Lob sagt, dem werden seine Sünden erlassen und selbst wenn sie wie der Schaum des Meeres sind.
la ilāha illallāh waḥdahu la šarīka lahu lahulmulk wa lahul ḥamd wa huwa ‘alā kulli ša’in qadīr 130.2 Und er, Allahs Segen und Heil sei auf ihm, sagte: Wer zehn Mal sagt Nichts gibt es, dem zu Recht gedient wird, außer Allah in Seiner Einzigkeit, keinen Teilhaber hat Er. Sein ist die Herrschaft, und Sein ist das Lob, und Er ist über alles mächtig , der ist wie derjenige, der vier Sklaven von den Nachkommen Ismails frei lässt.
subḥānallāhi wa biḥamdi, subḥānallāhil‘aẓīm 130.3 Und er, Allahs Segen und Heil sei auf ihm, sagte: Zwei Worte leicht auf der Zunge, schwer in der Waage und beliebt bei ar-RaÎmÁn : Der Preis ist Allahs und mit Seinem Lob, und der Preis ist Allahs, al-'AzÐm.
subḥānallāh wal ḥamdulillāh wa la ilāha illallāh wallāhu akbar 130.4 Und er, Allahs Segen und Heil sei auf ihm, sagte: Daß ich sage: Der Preis ist Allahs und das Lob ist Allahs, Nichts gibt es, dem zu Recht gedient wird, außer Allah, und Allah ist am Größten ist mir lieber als daß, worüber die Sonne aufgeht.
5 Und er, Allahs Segen und Heil sei auf ihm, sagte: Ist etwa einer von euch nicht dazu imstande jeden Tag tausend Mal Gutes zu erwerben ? Daraufhin fragte ihn jemand von denen, die bei ihm saßen: Wie erwirbt sich einer von uns tausend Mal Gutes ? Er, Allahs Segen und Heil sei auf ihm, antwortete: Man preist Allah, einhundert Mal, so wird für ihn tausend Mal Gutes geschrieben oder es werden ihm tausend Sünden erlassen.
subḥānallāhil aẓīm wa biḥamdihi 130.6 Wer sagt Das Lob ist Allahs, al- 'AzÐm, und mit Seinem Lob , dem wird eine Palme im Paradies gepflanzt.
la ḥaula wa la quwwata illa billāh 130.7 Und er, Allahs Segen und Heil sei auf ihm, sagte: O Abdallah Ibn Qays, soll ich dich nicht hinführen zu einem Schatz von den Schätzen des Paradieses? Darauf hin sagte ich: Aber ja doch, Gesandter Allahs. Er sagte: Sag: Keine Macht noch Kraft, außer mit Allah.
subḥānallāh wal ḥamdulillāh, wa la ilāha illallāh wallāhu akbar 130.8 Und er, Allahs Segen und Heil sei auf ihm, sagte: Die meistgeliebten Worte bei Allah sind vier: der Preis ist Allahs, das Lob ist Allahs, und: Nichts gibt es, dem zu Recht gedient wird, außer Allah, und Allah ist am Größten. Es geschieht dir kein Schaden, mit welchem von ihnen du auch beginnst.
la ilāha illallāh waḥdahu la šarīka lahu, wallāhu akbaru kabīran, wa subḥānallāh rabbil ‘ālamīn, la ḥaula wa la quwwata illa billāhil azizul ḥakīm.allāhummaġfirlī, warḥamnī, waḥdinī, warzuqnī 130.9 Es kam ein Wüstenaraber zum Gesandten, Allahs Segen und Heil sei auf ihm, und sagte: Lehre mir Worte, die ich immer wiederholen kann . Er, Allahs Segen und Heil sei auf ihm, antwortete: sag: Nichts gibt es, dem zu Recht gedient wird, außer Allah in Seiner Einzigkeit, keinen Teilhaber hat Er, Allah ist am Allergrößten und der Preis ist Allahs, dem Herrn der Welten, keine Macht noch Kraft, außer mit Allah, al-'AzÐz, al- ÍakÐm. Er sagte: Diese sind für meinen Herrn und welche sind für mich? Er, Allahs Segen und Heil sei auf ihm, sagte: O Allah, vergib mir und sei barmherzig, leite mich recht und versorge mich.
allāhummaġfirlī warḥamnī waḥdinī wa ‘āfinī warzuqnī 130.10 Der Prophet, Allahs Segen und Heil sei auf ihm, pflegte, wenn ein Mann den Islam annahm, ihn das Gebet zu lehren. Danach ordnete er ihm an, mit diesen Worten zu bitten: O Allah, vergib mir, sei barmherzig mit mir, leite mich recht und schenke mir Wohlbefinden und versorge mich.
alḥamdulillāh la ilāha illallāh 130.11 Wahrlich die vorzüglichste Du'a ist: Das Lob ist Allahs und das vorzüglichste Dhikr ist: Nichts gibt es, dem zu Recht gedient wird, außer Allah.
subḥānallāh, wal ḥamdulillāh, wa la ilāha illallāh, wallāhu akbar, wa la ḥaula, wa la quwwata illa billāh 130.12 Die bleibenden guten Werke sind: Gepriesen ist Allah, und das Lob ist Allahs, und: Nichts gibt es, dem zu Recht gedient wird, außer Allah, und: keine Macht noch Kraft, außer mit Allah.